tag:blogger.com,1999:blog-48561915750874672492012-02-16T19:22:28.279-08:00Gratis Online Fachwörterbücher, Terminologie-Datenbanken und Glossare.Frednoreply@blogger.comBlogger211100tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-91935328652514182162009-09-17T07:06:00.000-07:002009-09-17T07:10:36.235-07:00<a style="font-weight: bold; font-family: arial;" href="http://www.gil-automotive.com/archives/Diceuropauto.pdf">Dic'Europauto</a><br /><span style="font-family:arial;"><span style="font-family:arial;">PDF-Glossar mit ca. 5.000 Fachbegriffen aus dem KFZ-Bereich.<br />Sprachen: Englisch, Französich, Deutsch, Italienisch, Spanisch.<br /></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-9193532865251418216?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-80797983290941450532009-08-28T06:42:00.000-07:002009-08-28T06:49:01.648-07:00<a style="font-weight: bold;" href="http://www.dictionary.bi.fh-konstanz.de/"><span style="font-family:arial;">FH Konstanz - Konstruktiver Ingenieurbau</span></a><br /><span style="font-family:arial;">Schwerpunkt: Stahlbeton und Spannbetontragwerke nach Eurocode.</span><br /><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch - Englisch - Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-8079798329094145053?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-56442190084178328672009-08-26T21:24:00.000-07:002009-08-26T21:33:23.821-07:00<a style="font-weight: bold; font-family: arial;" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_ausl%C3%A4ndischer_Orte">Wikipedia - Deutsche Exonyme</a><br /><span style="font-family:arial;">Listen deutscher Bezeichnungen für ausländische Orte.</span><span style="font-family:arial;"><span style="font-family:arial;"><br />Sprachen: allerlei<br /></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-5644219008417832867?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-40080229690617691572009-08-26T20:58:00.000-07:002009-08-26T21:33:41.716-07:00<a style="font-weight: bold; font-family: arial;" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Exonyme_f%C3%BCr_deutsche_Toponyme">Wikipedia - Exonyme für deutsche Toponyme</a><br /><span style="font-family:arial;">Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte.</span><span style="font-family:arial;"><span style="font-family:arial;"><br />Sprachen: Albanisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Lateinisch, Lettisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch.</span><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-4008022969061769157?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-91244838346623076202009-08-26T20:45:00.000-07:002009-09-17T06:50:55.881-07:00<a style="font-weight: bold; font-family: arial;" href="http://www.e-woerterbuch.de">E-Wörterbuch</a><br /><span style="font-family:arial;">Fachwörterbuch für Technik mit ca. 45.000 Einträgen.<br />Sprachen: Deutsch - Englisch - Deutsch<br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-9124483834662307620?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-73148182649156301392009-08-25T05:41:00.000-07:002009-08-25T06:10:44.667-07:00<a style="font-weight: bold; font-family: arial;" href="http://deu.proz.com/">ProZ.com - The translation workplace</a><br /><span style="font-family:arial;">Internetplattform für Übersetzer unter anderem mit Jobangeboten, Network-Community, Übersetzerforum sowie Fachterminologien in verschiedenen Sprachen. Fast 400.000 Mitglieder; Anmeldung kostenfrei. Fachwörterbücher und Glossare zu verschiedenen Themen befinden sich unter dem Menüpunkt KuduZ.<br />Sprachen: allerlei<br /></span><span style="font-family:arial;"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-7314818264915630139?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-61374148490096093262009-08-22T08:36:00.000-07:002009-08-28T06:49:57.402-07:00<a style="font-weight: bold; font-family: arial;" href="http://www.dict.cc/deutsch-englisch/subjects.php">Dict.cc Fachwörterbücher</a><br /><span style="font-family:arial;">Sammlung verschiedener zweisprachiger Fachwörterbücher zu ca. 130 verschiedenen Fachbereichen.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch - Englisch - Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-6137414849009609326?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-34986370787267542882009-03-30T03:10:00.000-07:002009-09-17T06:57:19.861-07:00<span style="font-family:arial;"><a href="http://www.idverre.net/eurodico/index.php"><span style="font-weight: bold;">Euro Dico</span></a><br /></span><span style="font-family:arial;">Grundsprache: Französisch<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch, Spanisch, Französich, Italienisch, Finnisch, Schwedisch, Tschechisch, Holländisch.</span><span style="font-family:arial;"><br /></span><br /><span style="font-family:arial;"><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-3498637078726754288?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-77861787125300021562009-03-24T01:54:00.000-07:002009-09-17T06:56:33.607-07:00<span style="font-family:arial;"><a href="http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=DE"><span style="font-weight: bold;">Avibase - Die Welt Vogel Datenbank</span></a><br /></span><span style="font-family:arial;">Umfangreiche multilinguale Terminologie-Datenbank der Vogelkunde mit ca. 4,5 Millionen Einträgen, die über einen Zeitraum von 15 Jahren aufgebaut wurde.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch, Spanisch, Französich, Italienisch, Portugiesisch, Katalanisch, Holländisch, Schwedisch, Ungarisch, Indonesisch, Isländisch, Afrikaans, Polnisch, Ukrainisch, Latein, Interlingue.</span><span style="font-family:arial;"><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-7786178712530002156?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-37085872425610377862009-03-24T01:46:00.000-07:002009-09-17T06:48:08.763-07:00<a href="http://www.peruzzi.li/computer-woerterbuch-deutsch-italienisch.htm"><span style="font-weight: bold;font-family:arial;" >IT-Fachbegriffe</span></a><br /><span style="font-family:arial;">Fachwörterbuch mit ca. 2.700 Einträgen.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch - Italienisch - Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-3708587242561037786?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-28463034727737307092009-03-23T16:01:00.000-07:002009-09-17T06:58:45.364-07:00<a style="font-weight: bold; font-family: arial;" href="http://www.flamenco-seiten.de/lexikon-glossar/glossar-flamenco-1.html">Flamenco Lexikon</a><span style="font-family:arial;"><br />Fachwörter des andalusischen Musik- und Tanzstils.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch-Spanisch-Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-2846303472773730709?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-53611001738431933822009-03-23T01:15:00.000-07:002009-09-17T06:53:39.696-07:00<a style="font-weight: bold;" href="http://www.unirioja.es/dptos/dq/fa/rincon/deesen.pdf"><span style="font-family:arial;">Physik Fachwörter</span></a><br /><span style="font-family:arial;">PDF-Glossar zum downloaden mit ca. 375 Einträgen zum Thema.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-5361100173843193382?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-2086938338504029872009-03-23T01:06:00.000-07:002009-09-17T06:56:11.760-07:00<a style="font-weight: bold;" href="http://www.spantrax.de/ressourcen/WORDLIST_DE-ES.pdf"><span style="font-family:arial;">Anwenderterminologie für Computer und Internet</span></a><br /><span style="font-family:arial;">PDF-Glossar zum downloaden mit ca. 1.300 Eintägen.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch-Spanisch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-208693833850402987?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-50987164318397271812009-03-20T09:29:00.000-07:002009-09-17T07:00:07.889-07:00<a href="http://www.eduvinet.de/mallig/bio/biolex1.html"><span style="font-weight: bold;font-family:arial;" >Biologie Sprachlexikon</span></a><br /><span style="font-family:arial;">Ca. 400 Einträge.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch-Spanisch-Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-5098716431839727181?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-18405683037623157932009-03-20T09:25:00.000-07:002009-09-17T07:00:24.461-07:00<a href="http://www.zum.de/Faecher/Bio/BW/mathe/mathelex1.html"><span style="font-weight: bold;font-family:arial;" >Mathematik-Lexikon</span></a><br /><span style="font-family:arial;">Glossar mit mehr als 800 Einträgen.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch-Spanisch-Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-1840568303762315793?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-33456297197382194942009-03-20T08:56:00.000-07:002009-09-17T06:59:04.786-07:00<a href="http://www.suvison.com/hp_fdi_fp.asp"><span style="font-weight: bold;font-family:arial;" >FDI Dental Lexicon</span></a><br /><span style="font-family:arial;">Online Wörterbuch der Odontologie und Zahnheilkunde.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-3345629719738219494?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-44664422056109358212009-03-19T07:30:00.001-07:002009-09-17T06:55:51.240-07:00<span style="font-family:arial;"><a style="font-weight: bold;" href="http://webapp.uibk.ac.at/terminologie/trm_start.html">Fachterminologien - Institut für Translationswissenschaft INTRAWI</a><br /></span><span style="font-family:arial;">Terminologie-Datenbank mit 25.000 zwei- oder mehrsprachigen Einträgen in mehr als 25 Themenbereichen mit untergliederten Fachgebieten.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Frankzösisch, Italienisch.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-4466442205610935821?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-47194650210540399292009-03-19T07:22:00.000-07:002009-09-17T06:55:26.730-07:00<a href="http://www.frankenbahn.de/woerterbuch/woerterbuch.htm"><span style="font-weight: bold;font-family:arial;" >Eisenbahn-Glossar</span></a><span style="font-family:arial;"><br />Sprachen: Deutsch - Englisch - Deutsch<br /><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-4719465021054039929?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-47742874129107448542009-03-08T16:10:00.000-07:002009-09-17T06:54:41.110-07:00<span style="font-family:arial;"><a href="http://www.biologie.uni-freiburg.de/geobotanik/dokumente/Bot_Glossar_span_deutsch.pdf"><span style="font-weight: bold;">Botanische Fachbegriffe Uni Freiburg</span></a><br />Glossar kann als PDF herunter geladen werden.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Spanisch-Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-4774287412910744854?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-83766092634093140632009-03-06T04:53:00.000-08:002009-09-17T06:54:17.052-07:00<span style="font-family:arial;"><a href="http://www.economicas-online.com/glosarios/4idiomas.htm"><span style="font-weight: bold;">Económicas On Line EOL</span></a></span><br /><span style="font-family:arial;">Glossar mit Buchhaltungs-Terminologie, Grundsprache Spanisch.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-8376609263409314063?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4856191575087467249.post-58933438026256777102009-03-05T13:33:00.000-08:002009-09-17T06:54:00.544-07:00<span style="font-family:arial;"><a href="http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load"><span style="font-weight: bold;">Inter-Active Terminology for Europe IATE</span></a><br /></span><span style="font-family:arial;">Datenbank der Europäischen Union mit EU-spezifischer Terminologie.<br /></span><span style="font-family:arial;">Sprachen: 24 EU-Sprachen</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4856191575087467249-5893343802625677710?l=fachwoerterbuecher.blogspot.com' alt='' /></div>Frednoreply@blogger.com0